BEIRUT, Lebanon — Syria’s main exile opposition coalition elected a naturalized Syrian-born American citizen early Tuesday to be the first prime minister of an interim Syrian government, charged with funneling aid to rebels inside Syria and offering an alternative to the government of President Bashar al-Assad.